Your browser doesn't allow cookies. Please activate cookies to use this page.

Ihr Browser erlaubt keine Cookies. Bitte aktivieren Sie Cookies, um diese Seite zu nutzen.

Info sur la version

Version 2024-02-21

  • Élargissement du nombre de fonctionnalités pour l'application smartphone
  • Adaptation de la déclaration sur la protection des données aux nouvelles fonctionnalités
  • Possibilité d'autorisation du chauffagiste

Version 2022-11-03

  • Modifications du design
  • Intégration de la série CGL 2 edu
  • Possibilité de réinitialisation des alarmes pour CGL 2 edu et CFL edu : acquittement des alarmes actives
  • Prise en charge d'une meilleure sélection des types de filtres

Version 2022-02-28

  • Plusieurs améliorations et corrections des bugs
  • Intégration RM-2 en tant que commande à distance
  • Intégration de la fonction de refroidissement active (CHA et BWL-1S)
  • Intégration du mode piscine (CHA)
  • Affichage de la consommation d’énergie avancée
  • Langue supplémentaire : portugais

Version 2021-07-22

  • Disponibilité directe des données dans le niveau d’installateur, les programmes horaires et les statistiques solaires
  • Prise en charge du logiciel WRS-K 5.6

Version 2021-02-23

  • Plusieurs améliorations et corrections des bugs
  • Langue supplémentaire : néerlandais (Pays-Bas)

Version 2020-10-20

  • Valeurs d’état avec description : la brève description correspondante s’affiche à côté du chiffre
  • Envoi optimisé des e-mails de message de panne
  • Configuration de la notification par e-mail
  • Schéma de chauffage Correction des bugs

Version 2020-01-08

  • Le schéma de chauffage dynamique est généré en fonction des composants sauvegardés et affiché dans un nouvel onglet.
  • Intégration Single Sign-On (SSO) - connectez-vous au portail Smartset avec vos données d'accès WOLF Profi
  • Intégration du thermostat d’ambiance RM-2
  • Intégration de la chaudière CGB-2-38/55
  • Intégration du plus récent Firmware WRS-K (version du logiciel 5.4 et 5.5)

Nouvelles fonctions Alexa :

  • Chauffage : Programmes « Permanent » et « Économie » disponibles
  • Chauffage : Correction de valeur de consigne ou température diurne (selon le type de régulateur) pouvant être commandée
  • Chauffage : Fonctions « Mode soirée » et « Mode vacances » disponibles
  • Eau chaude : Programmes « Permanent », « Veille » et « Auto » disponibles
  • Ventilation : Programmes « ventilation réduite » et « ventilation nominale » et « Auto » disponibles

Version 2019-07-31

  • La désignation de chaque circuit de chauffage est maintenant possible sur le portail WOLF Smartset, ceux-ci sont transmis par BM-2 (à partir de FW 2.40) sur l’écran.
  • Outre la régulation en fonction des conditions extérieures, le portail WOLF Smartset prend en charge la régulation en fonction des conditions extérieures avec influence ambiante ainsi que le simple régulateur d’ambiance.
  • Intégration de la ventilation double flux CWL-2 WOLF possible.
  • La protection contre l’humidité est proposée pour le module de commande BM-2 (à partir de FW 2.60) à la sélection du programme ventilation (permanente)

Version 2019-03-07

  • Interface Amazon Alexa
  • Intégration de nouveaux appareils, paramètres et valeurs d'affichage

Version 2018-09-05

  • Mise à jour de sécurité
  • Nouveau design de courriel

Version 2017-07-13

  • Nouveau design

Version 2016-06-30

  • Langues supplémentaires : chinois, estonien, grec, croate, letton, lituanien, roumain

Version 2016-04-27

  • Intégration SmartHome (wibutler)
  • Différentes optimisations des valeurs d'affichage et de réglage de BWL-1, BWS-1 et BWW-1
  • Un mappage du système ne peut pas être ouvert sans installation propre

Version 2016-01-25

  • Réorganisation du niveau d'installateur

Version 2015-10-30

  • Langues supplémentaires : danois, français, polonais, russe, slovaque, tchèque

Version 2015-09-11

  • Langues supplémentaires : anglais, italien, espagnol
  • Optimisations minimes

Version 2015-08-13

  • Optimisations minimes

Mentions d’impression

WOLF GmbH

Postfach 1380
Industriestraße 1
84048 Mainburg
Tél. +49 8751 74-0
Fax. 08751/74-1600
Courriel : info(at)wolf.eu
www.wolf.eu

Tribunal d’enregistrement:

Tribunal d'instance de Regensburg HR-B-1453

Président du conseil d’administration:

Riccardo Gini

Direction:

Dr. Thomas Kneip (Président), Bernhard Steppe, Christian Amann, Gerdewan Jacobs

N° de TVA.:

DE811 13 25 53
Chambre de Commerce et d’Industrie de Regensburg
WOLF est une entreprise de Ariston Holding N.V.

Conditions d’utilisation

1. Commande des chaudières, de centrales de traitement d’air et de ventilation via internet.

L’octroi du droit d’utiliser gratuitement le service de communication Smartset de la société Wolf GmbH est soumis au respect par l’utilisateur final des conditions définies dans le présent accord de licence et d’utilisation de l’utilisateur final ; ce droit d’utilisation est valable pour les types de produits suivants de la société Wolf : BM, BM-2, RM-2, BWL-1-A, BWL-1-I, BWS-1, BWW-1, WPM-1, BWL-1S, BWL-1SB, CHC-SPLIT, CGB(K), CGB-2(K), CGS-2L, CGS-2R, CGW-2, CSZ-2, CGG-2, CGG-3, CGU-2, CHA, COB, COB-2, CWL, CWL-T, CWL-F, CWL-2, FGB, KM, KM-2, MGK-2, MM, MM-2, R1, R2, R3, R21, SM1, SM1-2, SM2, SM2-2, TOB, WOLF Power Systems, WRS-K, WRS-HKVS, WRS-IK, WRS-K Pool. Le non-respect des conditions ci-dessous entraîne automatiquement l’annulation du droit d’utilisation du service de communication.

2. Droit d'utilisation.

Le fournisseur accorde à l’utilisateur final un droit simple et non-exclusif d’utilisation du logiciel et du service de communication Smartset (= logiciel pour la commande des chaudières, des centrales de traitement d'air et de ventilation de la société Wolf). L’utilisateur est autorisé à utiliser le service de communication pour commander les appareils de la société WOLF.

3. Fonctionnalité et approbation de l’utilisateur final.

Par l’enregistrement du numéro de série de son module d'interface et la mise en service de l’utilisation du service via le portail Web / l’application de la société WOLF, l’utilisateur est conscient que le service de communication Smartset pilote les fonctions suivantes de son chauffage et se déclare explicitement d'accord: adaptation du mode de fonctionnement, programmes horaires, paramètres, réglages de base. Lors de l’utilisation du logiciel et du service de communication, l’utilisateur final est tenu de respecter toutes les indications et les mesures de protection données à ce sujet par le fournisseur. L’utilisation du service de communication nécessite un enregistrement. Lors de l’enregistrement, l’utilisateur final est obligé de communiquer correctement et intégralement toutes les données demandées. L’enregistrement s’effectue à l’adresse www.wolf-smartset.de ou dans l’application Smartset Pour l’enregistrement, il faut saisir son nom et son adresse électronique puis définir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Un courriel contenant un lien de confirmation est ensuite envoyé à l’adresse électronique indiquée. L’enregistrement est clôturé après l’activation du code de confirmation. L'utilisateur final peut également utiliser son login WOLF Profi (si existant) pour l’inscription et l'ouverture de session.

4. Mesures de sécurité.

L’utilisateur final est seul responsable de toutes les précautions requises pour protéger son accès internet, son terminal (smartphone, tablette, PC, etc.) ainsi que ses données d’accès pour le service de communication contre toute utilisation abusive, il assume les conséquences et les dommages qui découlent du non-respect des mesures de sécurité ad hoc. L’utilisateur final prend lui-même toutes les précautions nécessaires pour l’utilisation sûre du service de communication et pour exclure une utilisation par des personnes non-autorisées. Ces précautions se rapportent par exemple à la gestion sûre des autorisations d’utilisation et d'accès, ainsi qu’à toutes les mesures d’identification et d’authentification dans le cadre de l’utilisation du service de communication.

5. Réserve de modification et force majeure.

Le fournisseur se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications au service de communication lui-même, aux modalités de mise à disposition et d’exécution, ainsi qu’à la nature du guidage par l'utilisateur, etc. La disponibilité du service de communication peut être restreinte en raison d’une maintenance du système. En cas de force majeure comme p.ex. des problèmes techniques non-influençables, le service de communication ne peut être mis à disposition ni exécuté.

6. Garantie et responsabilité.

Dans le cadre de la fourniture et de l’exécution des prestations du service de communication, la responsabilité du fournisseur n’est engagée que pour les cas de malveillance ou de négligence grave. Pour les vices juridiques et matériels, le fournisseur ne répond qu’en cas de dissimulation dolosive. En outre, la responsabilité est limitée au montant correspondant à la valeur actuelle du chauffage. La responsabilité du fait du produit pour l’appareil de chauffage lui-même ne s’en trouve pas affectée.

7. Conditions techniques pour l’utilisation du service de communication.

Généralités:

  • Système de chauffage / ventilation / climatisation WOLF avec module d'interface ISM7i / ISM7e / Link home / Link pro, routeur WLAN / LAN

En outre pour la connexion Internet :

  • Une connexion Internet fiable (recommandation : vitesse de téléchargement d’au moins 1 Mbit/s, volume de données / mois de 500 MB)
  • ISM7 FW1.xx : Port 443 et port 45165 ne doivent pas être bloqués
  • ISM7 FW2.xx / WOLF Link : Port 443 et port 56154 ne doivent pas être bloqués

Configuration requise pour l’utilisation du site Internet Smartphone :

  • Un navigateur Internet à jour (tel que Google Chrome ou Mozilla Firefox) avec Javascript activé, cookies, localstorage et sessionstorage

Configuration requise pour l’utilisation de l’application Smartphone :

  • iOS : iPhone ou iPad avec système d’exploitation iOS 12.5.6 ou supérieur
  • Android : Smartphone ou tablette avec système d’exploitation Android 4.2 ou supérieur

Configuration requise pour l’utilisation de l’application Windows :

  • En liaison avec ISM7 FW1.xx : PC avec système d'exploitation Windows 7
  • En liaison avec ISM7 FW2.xx / WOLF Link : PC avec système d'exploitation Windows 7 ou Windows 10

8. Dispositions finales.

La nullité éventuelle d'une des dispositions du présent accord de licence et d’utilisation n'affecte en rien les autres dispositions de cet accord. S’il s’avère lors de l’application pratique du présent accord, qu’il contient des lacunes imprévisibles ou si l’inefficacité d’un règlement est constatée de droit ou par les deux parties, ces dernières s’engagent à compléter voire remplacer ces lacunes ou ce règlement inefficace de manière pertinente et raisonnablement axée sur les objectifs du présent accord. Les relations contractuelles sont régies par le droit matériel allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le seul tribunal compétent est celui de Munich, sauf compétence obligatoire d’un autre tribunal résultant d’une norme.

Déclaration sur la protection des données

Portail WOLF Smartset, applications WOLF Smartset et modules d’interface ISM7 ou respectivement WOLF Link

Nous prenons la protection des données très au sérieux.

La protection de votre vie privée lors du traitement des données personnelles nous tient particulièrement à cœur. Lorsque vous vous rendez sur notre site, nos serveurs Web enregistrent par défaut l'adresse IP de votre fournisseur Internet, le site Web à partir duquel vous avez accédé à notre site, les pages que vous consultez chez nous, ainsi que la date et la durée de votre visite. Ces informations sont absolument nécessaires pour le transfert technique des pages Web et l'exploitation du serveur en toute sécurité. Aucune évaluation personnalisée de ces données n'est effectuée.

Les données que vous nous envoyez via le formulaire de contact sont enregistrées sur notre serveur dans le cadre de la sécurisation des données. Nous utilisons vos données exclusivement pour répondre à votre demande. Déclaration sur la protection des données. Un transfert entre nos différentes divisions et sociétés affiliées n'a lieu que lorsque cela est indispensable pour la prestation des services que nous avons acceptés de vous fournir ou si vous avez donné votre accord à cet effet. Par ailleurs, une transmission à des tiers me sera effectuée que si cela est indiqué dans la présente déclaration de protection des données.

Le service responsable au sens de la loi est

Wolf GmbH
Industriestr. 1
84048 Mainburg
Téléphone +49 8751/74-0
Courriel info@wolf.eu

Données personnelles

Les données personnelles sont des données relatives à votre personne. Elles comprennent votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail. Il n'est par ailleurs pas nécessaire de fournir des données personnelles pour pouvoir accéder à notre site Web. Dans certains cas, nous avons besoin de votre nom, de votre adresse ainsi que d'autres informations, afin de pouvoir vous faire l'offre de prestation de service souhaitée.

Il en va de même lorsque nous vous fournissons les informations souhaitées ou que nous répondons à vos demandes. Dans de tels cas, nous vous le rappellerons systématiquement. De plus, nous sauvegardons uniquement les données que vous nous avez transmises de manière automatique ou volontaire.

Si vous recourez à l'un de nos services, nous ne recueillons généralement que les données nécessaires pour répondre à votre demande. Il est possible que nous vous demandions d'autres informations – de nature volontaire. Lorsque nous traitons des données personnelles, nous le faisons dans le but de pouvoir vous offrir notre service ou pour poursuivre nos objectifs commerciaux.

Modules d'interface

Les données suivantes sont mémorisées sur le module d’interface ISM7 / WOLF Link :

  • Adresse LAN MAC (est également utilisée en tant que numéro de série unique du module d’interface)
  • Adresse MAC WLAN
  • Obtenir automatiquement les réglages réseau (DHCP), si oui / non
  • Réglages réseau pour le module d'interface (Adresse IP, Passerelle par défaut, Masque de sous-réseau, DNS primaire, DNS secondaire)
  • Nom du module d’interface
  • Mot de passe du module d’interface
  • Établissement d’une connexion Internet pour le portail WOLF Smartset Portal, si oui / non
  • Données du réseau WLAN auxquelles le module d’interface se connecte (nom WLAN, mot de passe WLAN, cryptage WLAN).

Le module d’interface WOLF Link sauvegarde en outre des réseaux WLAN visibles au sein de son environnement.

Le propriétaire de l’installation peut décider s’il souhaite exploiter le module d’interface seulement localement dans son réseau local (fonctionnement possible par application PC WOLF Smartset pour Windows ainsi que par application mobile WOLF Smartset pour Android et iOS) ou se connecter, par l’intermédiaire de la connexion Internet, avec notre Portail Wolf Smartset (fonctionnement possible par site Web WOLF Smartset ainsi que via l’application mobile WOLF Smartset pour Android et iOS ; connexion Internet nécessaire).

La connexion Internet est désactivée en réglage d’usine et doit être validée par le propriétaire de l’installation. Cela se produit à l’aide de l’interface de configuration du module d’interface ou par l’intermédiaire de l’assistant de mise en service.

Définitions des termes

Dans la mesure où l’on fait référence ci-après à la « base de données WOLF Smartset », celle-ci contient tous les systèmes sur lesquels un traitement des données a lieu pour le but en question.

Portail Wolf Smartset (connexion Internet)

Module d’interface qui se connecte au portail Wolf Smartset

Les données suivantes sont lues et mémorisées sur chaque module d’interface qui se connecte au portail Wolf Smartset :

  • Nom du module d’interface
  • Numéro de série du module d’interface
  • Mot de passe du module d’interface
  • Adresse IP Internet et port du module d’interface
  • Version de micrologiciel du module d’interface
  • Version de matériel du module d’interface
  • Type du module d’interface (ISM7 ou WOLF Link)
  • Mode de fonctionnement du module d’interface (LAN ou WLAN)
  • Date et heure du système WOLF dans lequel le module d’interface est intégré
  • Appareils WOLF détectés au sein du système WOLF dans lequel le module d’interface est intégré

Les données suivantes sont mémorisées sur chaque module d’interface qui se connecte au portail Wolf Smartset :

  • Numéro (ID) unique attribué par le portail Wolf Smartset et affecté à un module d’interface déterminé
  • État de la connexion (le module d’interface est en ligne ou hors ligne)
  • Module d’interface bloqué, si oui / non
  • Date et heure auxquelles le module d’interface s’est connecté la première fois avec le portail WOLF Smartset
  • Date et heure de la dernière connexion établie avec l’installation
  • Date et heure de la dernière interruption de connexion avec l’installation
  • Date et heure de la dernière communication avec le module d’interface
  • Date et heure auxquelles les données envoyées au module d’interface ont été modifiées pour la dernière fois
  • Nombre de connexions établies avec l’installation
  • Offset de la date et heure du module d’interface WOLF Smartset par rapport à la date et heure du portail WOLF Smartset

Compte d'utilisateur

Les données suivantes sont sauvegardées sur chaque compte utilisateur qui est créé sur le portail WOLF Smartset :

  • Numéro (ID) unique attribué par le portail Wolf Smartset et affecté à un module d’interface déterminé
  • Mot de passe du compte utilisateur
  • Date et heure de la création du compte utilisateur
  • Information quant à l’activation du compte utilisateur
  • Date et heure de la dernière ouverture de session effectuée avec le compte utilisateur
  • Date et heure auxquelles le processus de modification du mot de passe a été initié la dernière fois par l'utilisateur
  • Date et heure de la dernière modification du mot de passe utilisateur
  • Date et heure de la dernière tentative de connexion avec un mot de passe incorrect
  • Nombre de tentatives d’ouverture de session avec un mot de passe incorrect depuis la dernière ouverture de session établie
  • Information quant au blocage du compte utilisateur
  • Date et heure auxquelles le compte utilisateur a été bloqué la dernière fois

Débogage

Les fichiers journaux (logfiles) pour Web-Api et Socketserver sont sauvegardés sur le portail WOLF Smartset.

Toutes les demandes (https Requests) et réponses (https Responses) échangées entre le portail WOLF Smartset et le site Web WOLF Smartset, ou respectivement l’application mobile WOLF Smartset, sont sauvegardées dans le fichier journal (logfile) de la Web-Api et affectées à un utilisateur unique.

Tous les télégrammes échangés entre un module d’interface et le portail Wolf Smartset sont sauvegardés dans le fichier journal (logfile) du Socketserver et affectés à un module d’interface unique.

L’application mobile WOLF Smartset crée sur l’appareil un fichier journal codé.

Toutes les demandes (https Requests) et réponses (https Responses) concernant la connexion Internet échangées entre le portail WOLF Smartset et l’application mobile WOLF Smartset sont sauvegardées dans le fichier journal (logfile) de l’application mobile et affectées à un utilisateur unique.

Même le flux de navigation au sein de l’application mobile WOLF Smartset est sauvegardé dans le fichier journal (logfile).

Connexion locale

Modules d’interface actionnés par l’intermédiaire d’une connexion locale

Les données suivantes sont lues et sauvegardées sur chaque module d’interface qui est actionné à l’aide du portail Wolf Smartset :

  • Nom du module d’interface
  • Numéro de série du module d’interface
  • Date et heure du système WOLF dans lequel le module d’interface est intégré
  • Version de micrologiciel du module d’interface
  • Version de matériel du module d’interface
  • Type du module d’interface (ISM7 ou WOLF Link)
  • Mode de fonctionnement du module d’interface (LAN ou WLAN)
  • Appareils WOLF détectés au sein du système WOLF dans lequel le module d’interface est intégré

Débogage

L’application mobile WOLF Smartset crée sur l’appareil un fichier journal codé.

Tous les télégrammes pour la connexion locale échangés entre un module d’interface et l’application mobile WOLF Smartset sont sauvegardés dans le fichier journal (logfile) et affectés à un module d’interface unique.

Même le flux de navigation au sein de l’application mobile WOLF Smartset est sauvegardé dans le fichier journal (logfile).

L'application PC WOLF Smartset crée un fichier journal (logfile) sur l'appareil dans lequel les informations sur la cause de l’erreur sont sauvegardées en cas de panne.

Fonctions WOLF Smartset

Début de l’application

Lors du premier chargement du site Web WOLF Smartset, la langue et la région (reconnaissance basée sur les paramètres du navigateur Internet) sont sauvegardées dans la mémoire locale du navigateur Internet.

Lorsque l'application mobile WOLF Smartset est ouverte pour la première fois, la langue et la région sont lues à partir du système d'exploitation et sauvegardées dans la mémoire du smartphone.

Si la langue et la région ne peuvent être déterminées, l'anglais est utilisé.

Enregistrement (création d’un compte utilisateur WOLF SMARTSET)

Lors de l’enregistrement les informations suivantes sont sauvegardées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Titre (indication facultative)
  • Prénom
  • Nom de famille
  • Société (indication facultative)
  • Numéro de client (indication facultative)
  • Rue (indication facultative)
  • N° de rue (indication facultative)
  • Code postal (indication facultative)
  • Localité (indication facultative)
  • Pays
  • Adresse e-mail
  • Langue et région
  • Nom d’utilisateur
  • Mot de passe utilisateur

Afin de créer un bloc de données dans la base de données WOLF Smartset, l'utilisateur doit accepter les Conditions d'utilisation et la Déclaration sur la protection des données. L'utilisateur doit également confirmer qu'il a compris quelles fonctions peuvent être commandées avec WOLF Smartset.

Un message ne sera envoyé à l'adresse électronique fournie qu’aux fins suivantes :

  • Terminer l’enregistrement
  • Envoyer le nom d'utilisateur en cas d'oubli
  • Définir un nouveau mot de passe utilisateur en cas d'oubli du mot de passe précédent
  • Information concernant une autorisation octroyée par un propriétaire d’installation pour son installation
  • Information concernant la modification du droit d’accès pour une autorisation
  • Information quant à l’annulation d’une autorisation par le propriétaire de l’installation
  • Si l'on a reçu une autorisation pour une installation et que l'on démarre avec celle-ci un enregistrement de rapport, l'enregistrement de rapport peut être arrêté par le propriétaire de l'installation. Si cela se produit, l’on est informé par courriel électronique.

Validation de l'enregistrement

Après l'envoi de l'enregistrement, un code de validation unique est généré et affecté à un compte utilisateur et qui ce code permet à l'utilisateur de terminer l'enregistrement (confirmation de l'adresse e-mail).

Le code de validation est envoyé à l’adresse e-mail saisie dans le compte utilisateur.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Code de validation explicitement affecté à un compte utilisateur

Nom d'utilisateur oublié

Un message contenant le nom utilisateur sera envoyé à l'adresse e-mail sauvegardée dans le compte utilisateur.

Mot de passe oublié

Un code de sécurité unique est généré et affecté à un compte utilisateur. Le code de sécurité permet à l’utilisateur de modifier son mot de passe.

Le code de sécurité est envoyé à l’adresse e-mail saisie dans le compte utilisateur.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Code de sécurité explicitement affecté à un compte utilisateur

Changer votre mot de passe

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Nouveau mot de passe utilisateur explicitement affecté à un compte utilisateur

Login

Dès qu'un utilisateur se connecte, un AccessToken et un RefreshToken sont générés. Les deux Token sont affectés explicitement à un utilisateur.

L'AccessToken et le RefreshToken sont sauvegardés dans le LocalStorage du navigateur et sont transmis au portail Wolf Smartset lors de toutes demandes propres à l’utilisateur.

Les données suivantes sont sauvegardées dans le portail Wolf Smartset :

  • AccessToken et RefreshToken explicitement affectés à un compte utilisateur

Paramètres de profil

Les données suivantes sont sauvegardées dans le portail Wolf Smartset :

  • Titre (indication facultative)
  • Prénom
  • Nom de famille
  • Société (indication facultative)
  • Numéro de client (indication facultative)
  • Rue (indication facultative)
  • N° de rue (indication facultative)
  • Code postal (indication facultative)
  • Localité (indication facultative)
  • Pays
  • Adresse e-mail
  • Langue et région
  • Nom d’utilisateur
  • Mot de passe utilisateur

Toutes les données sont affectées à un compte utilisateur unique.

Le compte d'utilisateur peut être effacé dans les paramètres de profil. Toutes les données du compte utilisateur enregistrées sur le WOLF Smartset ont été supprimées.

Ajouter l’installation

Un module d’interface avec un numéro de série unique est relié à un compte utilisateur unique.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Connexion d’un module d’interface unique à un compte utilisateur unique

Informations installation

Des informations peuvent être enregistrées dans chaque module d’interface avec un numéro de série unique.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Désignation de l’installation
  • Exploitant (indication facultative)
  • Site (indication facultative)
  • Coordonnées (indications facultatives)
  • Description (indication facultatives)
  • Date d’installation (indication facultative)
  • Observation (indication facultatives)

Veuillez noter que : lors de l’utilisation des services plus étendus, certaines données sont obligatoires, sans quoi les services plus étendus ne peuvent pas être fournis. Veuillez consulter la section « services plus étendus » pour plus d’informations.

Toutes les données sont affectées à un module d’interface unique.

Le numéro de série unique du module d’interface est également affiché.

Annuler le blocage de l’installation

Un module d'interface est bloqué lorsque le mot de passe du module d’interface est modifié.

Le blocage peut être supprimé par la saisie du nouveau mot de passe du module d’interface.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Nouveau mot de passe du module d’interface explicitement affecté à un module d’interface

Ouvrir installation (visualisation de l’installation)

Toutes les valeurs d'affichage, les paramètres et les programmes horaires nécessaires à la visualisation sont lus à partir du système WOLF, dans lequel le module d'interface est intégré, et sont sauvegardées dans la base de données WOLF Smartset.

Dès que la visualisation du système WOLF est achevée, les paramètres et les programmes horaires peuvent être traités par l'utilisateur. Lors de la modification d'un paramètre ou d'un programme horaire, la valeur modifiée est sauvegardée dans la base de données WOLF Smartset et enregistrée dans le système WOLF.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Valeur pour chaque valeur d'affichage, paramètre et programme horaire

En outre, les fonctions « Messages (messages actifs et historique des messages) » et « Destinations de notification » sont disponibles avec la visualisation de l’installation.

La fonction « Niveau d'installateur » est également disponible. Celle-ci est toutefois protégée par mot de passe. En d’autres termes, pour pouvoir utiliser la fonction il faut saisir un mot de passe Installateur.

Supprimer l’installation

La connexion entre un module d’interface avec un numéro de série unique et un compte utilisateur unique est supprimée.

Valider

Le propriétaire de l'installation peut n’autoriser qu’un seul utilisateur en ce qui concerne l’exploitation de son installation. En outre, le propriétaire de l'installation peut autoriser un professionnel agréé à effectuer les « services plus étendus » (voir le paragraphe « services plus étendus » ci-dessous). Dans la mesure où il est question ci-après d’utilisateur', cela regroupe les deux constellations susmentionnées.

Une autorisation peut être accordée avec les droits d'accès « Niveau utilisateur lecture seule », « Niveau utilisateur lecture et écriture », « Niveau utilisateur et installateur lecture seule » , « Niveau utilisateur et installateur lecture et écriture ».

L’utilisateur validé est sauvegardé avec le droit d’accès.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Connexion d’un compte utilisateur unique avec un module d’interface unique conjointement au droit d’accès associé

Le propriétaire de l’installation ou l’utilisateur validé peuvent effacer l’autorisation.

Les données suivantes sont effacées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Connexion d’un compte utilisateur unique avec un module d’interface unique conjointement au droit d’accès associé

Le propriétaire de l’installation peut modifier le droit d’accès.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Connexion d’un compte utilisateur unique avec un module d’interface unique conjointement au droit d’accès associé

Erweiterter Service

Vous avez la possibilité d'obtenir des prestations supplémentaires dans le domaine de la gestion, de la commande et, le cas échéant, en cas de dommage/défaut, en donnant l'autorisation correspondante à un professionnel agréé (dénommées globalement ci-après « services plus étendus »). Pour obtenir les Services plus étendus, nous devons traiter les données suivantes vous concernant : nom du propriétaire, emplacement de l'installation et données d'identification de l'installation.

Les Services plus étendus ont pour but de vous aider rapidement et de manière optimale. À cette fin, il est nécessaire que nous traitions les données concernées au sein de notre entreprise et que nous les transmettions au professionnel agréé autorisé par le client. Les données sont transmises au professionnel agréé concernée dans un outil ou une application que nous avons mis à disposition. Cela nous permet de vous identifier rapidement ou d'identifier votre installation en cas d’intervention du service technique. Dans certaines circonstances, une transmission des données à des entreprises associées peut également avoir lieu.

Sans ces données, nous ne pouvons pas vous fournir les Services plus étendus. La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Les données traitées dans le cadres des Services plus étendus sont utilisées par vous pendant la période d’autorisation. Dès que vous supprimez l’autorisation et que vous effacez les données saisies dans le champ correspondant, les données sont définitivement supprimées.

Vous pouvez modifier ou révoquer à tout moment l'autorisation donnée au professionnel agréé.

Messages (messages actifs et historique des messages)

Les messages et les historiques des messages appartenant à un module d’interface sont lus et sauvegardés avec un nom de série unique.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Messages d’erreur actifs avec dates et heures d’entrée (le cas échéant) et composants WOLF au niveau desquels le dysfonctionnement est actif.
  • Historique des messages d’erreur, avec dates et heures d’entrée (le cas échéant), date et heure de suppression et composants WOLF au niveau desquels le dysfonctionnement est actif.

Destinations de notification

Chaque utilisateur peut saisir jusqu’à cinq adresses e-mail sur chacun de ses modules d’interface (propres ou dont l’accès lui a été autorisés) Chaque adresse e-mail enregistrée est mémorisée.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Adresse e-mail affectée à un module d’interface unique
  • Compte utilisateur unique avec lequel une adresse e-mail a été enregistrée sur un module d’interface unique.

Des messages sont envoyés aux adresses e-mail lorsque :

  • Le module d'interface se connecte au portail WOLF Smartset ou s’il se déconnecte du portail WOLF Smartset;
  • Une panne se produit au niveau de l’installation;
  • Des travaux d’entretien sur l’installation sont nécessaires (au choix).

Une adresse e-mail enregistrée peut être modifiée, l'adresse e-mail modifiée est mémorisée dans la base de données WOLF Smartset.

Une adresse e-mail enregistrée peut être supprimée, elle sera ensuite retirée de la base de données WOLF Smartset.

Les adresses électroniques qui ont été enregistrées par une personne ayant obtenu l’autorisation peuvent également être consultées par le propriétaire de l’installation.

Accès niveau d'installateur

Le niveau installateur permet d'accéder à d'autres valeurs d'affichage, paramètres et programmes horaires ainsi qu'aux fonctions « Mémoriser l'image de l’installation », « Télécharger l'image de l’installation », 'Réenregistrer l'image de l’installation sur l’installation » et « Journal des modifications ». En outre, les informations sur le module d'interface peuvent également être consultées.

Enregistrement de rapport

Possibilité de sélectionner jusqu’à 20 valeurs d’affichage / paramètres de l’installation lus par l’installation dans un intervalle allant de 2 à 60 secondes (au choix) et représentés dans un graphique

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Le module d’interface unique pour lequel l’enregistrement a été démarré.
  • Le compte utilisateur unique avec lequel l’enregistrement de rapport a été démarré.
  • Les valeurs d'affichage et paramètres sélectionnés pour l’enregistrement.
  • L'intervalle de lecture sélectionné pour l’enregistrement.

Toutes les données sont affectées à un module d’interface unique.

Les données suivantes sont lues par le module d’interface, ou respectivement le système WOLF :

  • Valeur pour chaque valeur d'affichage sélectionnée
  • Valeur pour chaque paramètre sélectionné

Mémoriser l’image de l’installation

Toutes les valeurs d’affichage et tous les paramètres et programmes horaires pour une installation, ainsi que des informations concernant le module d’interface sont sauvegardés dans la base de données WOLF Smartset.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Valeur pour une valeur d'affichage unique
  • Valeur pour un paramètre unique
  • Valeur pour un programme horaire unique
  • Informations sur le module d’interface

Les données suivantes sont lues par le module d’interface, ou respectivement le système WOLF :

  • Valeur pour une valeur d'affichage unique
  • Valeur pour un paramètre unique
  • Valeur pour un programme horaire unique
  • Informations sur le module d’interface

Télécharger l’image de l’installation

Une image de l’installation mémorisée est proposée pour le téléchargement.

Réenregistrer l’image de l’installation sur l’installation.

Tous les paramètres et programmes horaires en provenance d’une image de l’installation sont enregistrés sur le système WOLF.

Les données suivantes sont enregistrées sur le module d’interface, ou respectivement le système WOLF :

  • La valeur pour chaque paramètre
  • La valeur pour chaque programme horaire

Historique des modifications

Chaque opération d'écriture effectuée d'un paramètre ou d'un programme horaire est mémorisée avec l'utilisateur unique qui a initié l'opération d'écriture, la date, heure, valeur précédente et valeur nouvelle.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Un compte utilisateur unique avec lequel la modification a été effectuée.
  • Le paramètre unique qui a été modifié / le programme horaire unique qui a été modifié.
  • Date et heure à laquelle la modification a été effectuée
  • Valeur précédente du paramètre / programme horaire
  • Nouvelle valeur du paramètre / programme horaire

Toutes les données sont affectées à un module d’interface unique.

Informations sur le module d’interface

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • DHCP actif, si oui / non
  • Adresse IP
  • Masque de sous-réseau
  • Default Gateway
  • DNS Serveur de noms
  • WLAN actif, si oui / non
  • Intensité du signal WLAN
  • Nom d’installation
  • Numéro de série du module d’interface
  • Version du logiciel du module d’interface
  • Version du matériel du module d’interface
  • Validation connexion Internet, si oui / non
  • Adresse LAN MAC
  • Adresse MAC WLAN

Toutes les données sont affectées à un module d’interface unique.

Se déconnecter (logout)

AccessToken et RefreshToken sont invalidés et effacés du LocalStorage du navigateur.

Les données suivantes sont effacées dans la base de données WOLF Smartset :

  • AccessToken et RefreshToken affectés à un compte utilisateur unique.

Désignation du circuit de chauffage

Le nom saisi pour le circuit de chauffage / circuit de ballon est mémorisé.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Noms pour le circuit de chauffage et circuit de ballon associés à un module d’interface unique et à un compte utilisateur unique.

Message d’entretien

Si la fonction « Message d’entretien » est activée dans le système WOLF, l’information concernant la nécessité d’un message d’entretien est mémorisée.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Valeur du paramètre unique « Message d’entretien (A08) »
  • Valeur d'affichage unique pour l’échéance du « Message d’entretien »

Toutes les données sont affectées à un module d’interface unique.

Télécharger la photo de l’installation

Un utilisateur peut télécharger une photo par installation. La photo téléchargée est sauvegardée.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Fichier photo téléchargé et affecté à un module d’interface unique

Schéma climatisation

Le fichier de configuration (quels composants sont affichés où) est sauvegardé.

Les données suivantes sont mémorisées dans la base de données WOLF Smartset :

  • Fichier de configuration téléchargé et affecté à un module d’interface unique

Message de service

L’utilisateur peut envoyer un message au service WOLF (service@wolf.eu). Outre le message saisi par l'utilisateur, les informations suivantes sont automatiquement envoyées à l’arrière-plan :

Nom utilisateur, messages (messages actifs et historique des messages), informations sur le module d'interface (nom, adresse IP, numéro de série, version du logiciel, version du matériel, mode de fonctionnement LAN / WLAN), composants reconnus du système

Utilisation de l’application mobile

Outre notre offre en ligne, nous vous fournissons une application mobile que vous pouvez télécharger sur votre appareil cible mobile. À cet effet, vous bénéficiez des droits décrit ici.

Lorsque vous téléchargez l'application, les informations étant nécessaires sont transférées au magasin App-Store. Il s’agit en particulier du nom d'utilisateur, adresse e-mail et numéro de compte de votre compte, moment du téléchargement, numéro unique de l’appareil cible (IMEI), numéro de portable (MSISDN), l'adresse MAC pour une utilisation WLAN et le numéro unique de l'usager du réseau (IMSI). Nous n'avons aucune influence sur cette collecte de données et nous n'en sommes pas responsables. Nous traitons les données fournies dans la mesure où cela est nécessaire pour télécharger l'application sur votre smartphone. Elles ne sont cependant pas mémorisées.

Au début ou pendant l'utilisation de l'application, celle-ci nécessite les droits d'accès suivants et exclusivement dans le but suivant :

  • Mémoire : Pour créer un fichier journal et pouvoir sélectionner une photo pour un système WOLF
  • Accès réseau avec réception multicast : L’accès réseau est nécessaire afin de communiquer directement avec le module d'interface dans le réseau local. Les messages multidiffusion sont utilisés pour trouver les modules d'interface dans le réseau local.
  • Accès total à Internet : Pour la communication avec le serveur portail WOLF Smartset

Si vous ne donnez pas votre accord, nous n'utiliserons pas ces informations. Cependant, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions correspondantes de l'application. Vous pouvez par la suite accorder ou révoquer l'autorisation dans les réglages. Si vous autorisez l'accès à ces données, l'application n’aura accès qu’à ces données et ne les transférera sur notre serveur que si cela est nécessaire pour assurer la disponibilité de la fonctionnalité. Nous traiterons ces données de manière confidentielle et nous les effacerons si vous révoquez les droits d'utilisation ou lorsqu’elles ne sont plus nécessaires à la prestation du service et qu'il n'y a pas d'obligations légales de conservation.

Les tiers ne participent pas actuellement aux processus de déroulement et ne bénéficient pas d'un accès spécifique.

Actuellement aucun Advertising Identifier n’est utilisé et aucun profil utilisateur n’est créé. Nous ne recevons des statistiques que directement par App Store ou Google Play Store.

Firebase Cloud Messaging

L'application utilise des parties de la technologie Google Firebase de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). L'application utilise le service Google Firebase suivant :

Firebase Cloud Messaging (« FCM ») : FCM sert à pouvoir transmettre des messages push (qui ne s'affichent qu'au sein de l'application) afin que nous puissions communiquer à l'utilisateur certains messages (pertinents pour lui). Pour ce faire, une référence push sous forme de pseudonymes est attribuée au terminal mobile de l'utilisateur qui sert de cible aux messages push.

Pour plus d'informations sur FCM, veuillez consulter les pages web de Google à l'adresse https://firebase.google.com/support/privacy?hl=de.
Les données susmentionnées peuvent également être traitées sur ou via les serveurs de Google (aux États-Unis). Google s'est engagé à respecter le Data Privacy Framework. Ce règlement cadre entre l'UE et les États-Unis constitue une décision constatant le caractère adéquat, c'est-à-dire qu'un transfert de données vers les États-Unis est possible sans d’autres mesures supplémentaires.

Pour plus d'informations, voir : https://www.dataprivacyframework.gov/s/.

La base juridique des traitements et transmissions de données à caractère personnel mentionnés (dans la mesure où il s'agit de données à caractère personnel) est l'art. 6, al. 1, phrase 1, point f) du RGPD (intérêts légitimes ; les intérêts légitimes découlent de l'objectif susmentionné, à savoir pouvoir communiquer à l'utilisateur des messages pertinents pour lui).

Ouverture de session Single-Sign-On avec le login WOLF Profi

Une authentification ou une « ouverture de session Single-Sign-On » ou « Single-Sign-On » est un processus qui permet aux utilisateurs d’ouvrir une session de type Single-Sign-On (authentification unique) auprès d’un fournisseur spécialisé à l'aide d'un compte d'utilisateur (ici login WOLF Profi), ceci s’applique également à notre offre en ligne. La condition préalable à l'authentification Single-Sign-On est que les utilisateurs soient enregistrés auprès du fournisseur Single-Sign-On respectif et saisissent les données d'accès requises dans le formulaire en ligne prévu à cet effet ou qu'ils soient déjà inscrits auprès du fournisseur Single-Sign-On et qu’ils confirment l’ouverture de session avec le bouton.

L'authentification a lieu directement auprès de chaque fournisseur Single-Sign-On. Dans le cadre d'une telle authentification, nous recevons un ID utilisateur avec les informations indiquant que l'utilisateur est connecté après du fournisseur Single-Sign-On sous cet ID utilisateur et que cet ID ne peut pas être utilisé à d'autres fins (ce que l'on appelle « User Handle »). En outre, nous recevons les données supplémentaires suivantes du fournisseur Single-Sign-On : Nom, adresse électronique, numéro de client WOLF Profi et nom de l’entreprise WOLF Profi correspondant. Le mot de passe entré dans le cadre du processus de connexion Single-Sign-On auprès du fournisseur Single-Sign-On n'est ni visible ni sauvegardé par nous.

Les utilisateurs sont priés de noter que leurs informations sauvegardées chez nous peuvent être automatiquement rapprochées de leur compte d'utilisateur Single-Sign-On, mais que cela n'est pas toujours possible ou faisable. Si par ex. les adresses électroniques des utilisateurs changent, vous devez les modifier manuellement dans votre compte utilisateur chez nous.

Nous pouvons mettre en place l’ouverture de session Single-Sign-On, pourvu que les utilisateurs aient donné leur accord, dans le cadre du contrat ou avant l'exécution du contrat, dans la mesure où les utilisateurs ont été invités à le faire, dans le cadre d'un consentement et se base sinon en fonction de nos intérêts légitimes et des Intérêts des utilisateurs quant à un système de connexion efficace et sécurisé.

Si les utilisateurs décident à nouveau de ne plus vouloir utiliser le lien de leur compte d'utilisateur avec le fournisseur Single-Sign-On pour cette procédure d'authentification unique, ils doivent annuler cette connexion dans leur compte d'utilisateur avec le fournisseur Single-Sign-On. Si les utilisateurs veulent supprimer leurs données chez nous, ils doivent nous communiquer la résiliation de leur inscription. La base juridique de l'utilisation du service dépend du consentement (Art. 6 par. 1 S. 1 lit. a RGPD), exécution du contrat et demandes précontractuelles (Art. 6 par. 1 S. 1 lit. b. RGPD), ainsi qu’ intérêts légitimes (Art. 6 par. 1 S. 1 lit. f. RGPD).

Intégration de Single-Sign-On dans Smartset

En tant qu’« utilisateur WOLF Profi », vous pouvez vous connecter avec votre compte utilisateur « WOLF Profi » à Smartset et, comme un utilisateur Smartset normal, y commander / visualiser vos installations de chauffage WOLF via Internet. Les utilisateurs « WOLF Profi » qui se sont déjà connectés à Smartset et qui peuvent ainsi commander / visualiser les installations de chauffage, reçoivent également un aperçu de l'état de leurs installations de chauffage sauvegardées dans Smartset sur le portail WOLF Profi (wolf.eu).

Sécurité

Nous avons pris des mesures de sécurité techniques et administratives afin de protéger vos données personnelles contre tout risque de perte, de destruction, de manipulation et d'accès non autorisé. Tous nos collaborateurs, ainsi que les prestataires de service à qui nous faisons appel, sont soumis aux lois relatives à la protection des données en vigueur.

Lorsque nous recueillons et traitons des données personnelles, celles-ci sont codées avant d'être transmises. Cela signifie que vos données ne peuvent pas faire l'objet d'un usage abusif par des tiers. Nos mesures de sécurité sont soumises à un processus d'amélioration continu, tandis que nos Déclarations sur la protection des données sont constamment revues et corrigées. Veuillez vous assurer que vous disposez de la version la plus récente.

Droits des personnes concernées

Vous disposez d'un droit d'information, de correction, de suppression ou de limitation du traitement de vos données stockées, d'un droit d'opposition au traitement ainsi que d'un droit de portabilité des données et de réclamation conformément aux exigences de la loi sur la protection des données.

Droit à l'information :

Vous pouvez nous demander si et dans quelle mesure nous traitons vos données.

Droit de correction :

Si nous traitons des données vous appartenant qui sont incomplètes ou incorrectes, vous pouvez nous demander de les corriger ou de les compléter à tout moment.

Droit de suppression :

Vous pouvez nous demander de supprimer vos données si nous les traitons illégalement ou si le traitement interfère de manière disproportionnée avec vos intérêts légitimes de protection. Veuillez noter qu'il peut y avoir des raisons qui empêchent la suppression immédiate, par exemple dans le cas d'obligations de stockage légalement réglementées.

Indépendamment de l'exercice de votre droit de suppression, nous effacerons vos données immédiatement et complètement, à moins qu'il n'y ait une transaction légale ou une obligation légale de les conserver.

Droit à la limitation du traitement :

Vous pouvez nous demander de limiter le traitement de vos données si

  • vous contestez l'exactitude des données, et ce pour une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude des données.
  • le traitement des données est illégal, mais vous refusez de les supprimer et demandez à la place une restriction sur l'utilisation des données,
  • nous n'avons plus besoin des données pour l'usage auquel elles sont destinées, mais vous avez toujours besoin de ces données pour faire valoir ou défendre des actions en justice, ou
  • - vous avez fait opposition au traitement des données.

Droit à la portabilité des données :

Vous pouvez nous demander de vous fournir les données que vous nous avez apportées dans un format structuré, actuel et lisible par machine et de vous permettre de transmettre ces données à un autre responsable sans notre intervention, à condition que

  • nous traitions ces données sur la base d'un accord que vous avez donné et révocable ou pour l'exécution d'un contrat entre nous, et
  • ce traitement est effectué à l'aide de méthodes automatisées.

Si cela est techniquement possible, vous pouvez nous demander de transférer vos données directement à un autre responsable.

Droit d'opposition :

Si nous traitons vos données pour des raisons légitimes, vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement ; ceci s'applique également au profilage sur la base de ces dispositions. Nous ne traiterons alors plus vos données, sauf si nous pouvons prouver que des raisons impérieuses justifiant la protection du traitement l'emportent sur vos intérêts, droits et libertés ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits légaux. Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à des fins de publicité directe, sans indication de motifs.

Droit de réclamation :

Si vous êtes d'avis que nous violons la loi allemande ou européenne sur la protection des données lors du traitement de vos données, n'hésitez pas à nous contacter pour clarifier vos questions. Bien entendu, vous avez également le droit de contacter l'autorité de contrôle compétente pour vous, à savoir l'office national de contrôle de la protection des données.

Si vous souhaitez faire valoir l'un des droits susmentionnés contre nous, veuillez contacter notre responsable de la protection des données. En cas de doute, nous pouvons demander des informations supplémentaires pour confirmer votre identité.

Modifications de cette Déclaration de protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier notre Déclaration de protection des données si cela s'avère nécessaire en raison de nouvelles technologies. Veuillez vous assurer que vous disposez de la version la plus récente. Si d'importantes modifications sont apportées à ladite Déclaration de protection des données, nous vous en informons sur notre site Web.

Toute personne intéressée et tout visiteur de notre site Web ayant des questions en matière de protection des données peut nous contacter via les informations suivantes :

Herrn Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg
Tél. : +49 941 2986930
Fax : +49 941 29869316
Courriel : anfragen@projekt29.de
Internet : www.projekt29.de

Si notre responsable de la protection des données ne peut répondre de façon satisfaisante à votre demande, vous pouvez dans tous les cas exercer votre droit de recours auprès du contrôleur de la protection des données compétent de votre pays.

Fonctions

Les fonctions suivantes du chauffage peuvent être commandées via le portail WOLF ou via l’application Smartset :

  • Modification du mode de fonctionnement
  • Modification des valeurs de consigne
  • Modification des programmes horaires
  • Modification des réglages de base
  • Envoi de messages d’erreur par e-mail

En cas d’accès Installateur, également:

  • Modification des paramètres Installateur
  • Modification des configurations
  • Sauvegarde des réglages de l’installation